题恒彰侄新居堂壁

译文

恒彰新建成华美的房屋，大门正对着我的瀛洲仙境。孙子们像茁壮的兰芽般风华正茂，应该知道会世世代代封侯。

注释

润屋

使居室华丽生辉。这里指新建成的房屋华美。出自《礼记·大学》‘富润屋，德润身。’

瀛洲

传说中的仙山。常出现在古代神话传说中，是神仙居住的地方。

兰芽

兰的嫩芽。常用来比喻子弟挺秀。

代代侯

世世代代封侯。‘侯’是古代五等爵位的第二等，表达对家族后代荣华富贵的期望。

赏析

从文学手法上看，首句‘润屋’一词直接点明新居的华美，简单直接地切入主题。‘门对我瀛洲’运用联想的手法，将新居的门与瀛洲相对，瀛洲在传说中是神仙居住的地方，这一联想为新居增添了神秘而美好的色彩，提升了诗歌的意境。情感表达上，充满了对恒彰侄新居落成的欣喜之情，同时‘应知代代侯’表达出对家族后代的美好期许。在意境营造方面，通过瀛洲的意象构建出一种仙境般的氛围，让新居仿佛处在一种超凡脱俗的环境之中。主题思想围绕着对新居的赞美和对家族未来的展望。

速览

《题恒彰侄新居堂壁》是明代诗人湛若水的作品，主题为赞新居、家族情、期望美、联想景。恒彰新润屋，门对我瀛洲。 孙茁兰芽华，应知代代侯。