叠韵酬洗奕倩

译文

长长的啸声能在天地之间听闻，纷杂的万物在到来之时也显得悠闲。滞留二十年成就了什么事呢？只能空自载着大江上的明月返回。

注释

长啸（cháng xiào）

撮口发出悠长清越的声音，古人常以此述志或抒情。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’，二十。

赏析

从文学手法上看，首句‘长啸声闻塞两间’气势较为豪放，‘长啸’一词给人一种开阔、豪迈之感，通过描写啸声能传遍天地之间，夸张地营造出一种宏大的氛围。‘纷纷万有到来闲’这句则从宏大转入细腻，以‘纷纷万有’对世间万物进行概括，又以‘闲’字赋予它们一种悠然的状态，形成对比。情感表达上，‘淹留廿载成何事’明显有一种对时光流逝、一事无成的怅惘之情，二十年的淹留却没有收获，这种失落感油然而生。‘空载大江明月还’更是强化了这种情感，‘空载’‘明月还’描绘出一种孤寂、落寞的意境，在明月的映照下，主人公只能空手而归，将那种壮志未酬的情感渲染得更加浓厚。主题思想围绕着对时光虚度、无所成就的感叹展开，通过描绘宏大的场景与自身的落寞对比，深刻地表达出这种复杂的情感。

速览

《叠韵酬洗奕倩》是明代诗人湛若水的作品，主题为怅惘、孤寂、豪放、抒情。长啸声闻塞两间，纷纷万有到来闲。 淹留廿载成何事，空载大江明月还。