宿借眠庵题壁四首 其三

译文

自己知道平凡的身躯没有成仙的缘分，玉佩清脆的响声吵得我无法入眠。三更时分月亮之下（众仙）排开云雾出现，全都是蓬莱仙境的众多神仙。

注释

凡骨

凡人的躯体，常用来表示自己资质平庸，与超凡脱俗相对。

仙缘

与仙人的缘分，即有成为仙人或者与仙境结缘的可能性。

珊珊

形容玉佩等玉石相碰撞发出的清脆声音。

聒（guō）

声音吵闹，打扰。

蓬莱

传说中的海上仙山，是神仙居住的地方。

妙众仙

众多美妙的神仙。

赏析

从文学手法来看，首句‘自知凡骨非仙缘’直接点明主旨，以一种直白的方式奠定了全诗的基调，属于直抒胸臆的手法。第二句‘玉佩珊珊聒我眠’则采用了拟人的手法，将玉佩发出的声音拟人化，好像是故意吵得诗人无法入眠，使本无生命的玉佩有了灵动之感。后两句‘三更月底排云出，尽是蓬莱妙众仙’描绘出一幅富有奇幻色彩的画面，在三更的月色下，众仙排云而出，营造出神秘、空灵的意境。在情感表达上，诗人一方面表达出对自己凡俗之身的认知，有一丝无奈；另一方面对仙境众仙有着一种好奇与向往。主题思想围绕着凡俗与仙境的对比，体现出诗人对超凡脱俗境界的憧憬。

速览

《宿借眠庵题壁四首 其三》是明代诗人湛若水的作品，主题为凡俗感、向往仙境、奇幻意境、直抒胸臆。自知凡骨非仙缘，玉佩珊珊聒我眠。 三更月底排云出，尽是蓬莱妙众仙。