赠方时素杨君极王子敦还乡

译文

沧海的水月映照出你的清正，彼此追逐着如同大鹏一般行向万里之遥。要知道秋风有着无尽的情意，不留恋在朱明时分同榻而坐。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。出自《汉武帝内传》：‘诸仙玉女，聚居沧溟。’

鹏程万里

比喻前程远大。出自《庄子·逍遥游》：‘鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。’

朱明

夏季。古代称夏季为‘朱明’。

赏析

从文学手法上看，首句‘沧溟水月照君清’运用了意象烘托的手法，‘沧溟’‘水月’这两个宏大而又清冷的意象，烘托出友人的清正高洁的形象。‘相逐鹏程万里行’一句则是用‘鹏程万里’这个典故，表达出对友人前程远大的祝愿。情感表达方面，既有着对友人品德的赞美，又有对友人远行的不舍和对其未来的期许。在意境上，前两句营造出一种宏大、空灵又带着淡淡的离别的意境，沧溟水月的画面给人一种开阔又清冷的感觉。主题思想围绕着送别友人展开，通过对友人品德、前程的描述，表达送别时复杂的情感。

速览

《赠方时素杨君极王子敦还乡》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、赞美、空灵、用典。沧溟水月照君清，相逐鹏程万里行。 要识秋风无限意，不留分榻坐朱明。