赠伍春山别驾之岳州二首 其一

译文

山峰锁住千丈高的云雾，铁江和铁桥深邃无比。钓丝在美好的夜晚轻轻收起，又奏响离别的歌声送别友人远行。

注释

千寻

寻，古代长度单位，八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。

钧丝

钓丝。钧，通‘钓’。

良夜

美好的夜晚。

赏析

从意境上看，首句‘山锁千寻云万寻’描绘出一幅云雾缭绕山峰的壮阔景象，给人一种幽深感和神秘氛围，‘锁’字用得精妙，将山与云的关系形象化，好像山把云紧紧锁住，使云不得散去，表现出一种静谧而宏大的意境。‘铁江深与铁桥深’进一步渲染这种深沉的氛围，江和桥都以‘铁’形容，暗示出一种冷峻、凝重的感觉。写作手法上，前两句以写景为主，为后文的抒情做铺垫。而后两句‘钧丝袅袅收良夜，又动离歌送客吟’则将镜头从景转移到事，通过描写在美好的夜晚收起钓丝这个动作，点明时间是夜晚，‘袅袅’一词使画面具有动态感，同时也增添了一种轻柔、舒缓的氛围。接着‘又动离歌送客吟’直接点出送别主题，在这样的夜晚奏响离歌，将前面营造的静谧深沉的氛围打破，情感上的转变自然流畅，很好地表达出送别友人时的不舍之情。整首诗主题明确，通过景色描写烘托离别的愁绪。

速览

《赠伍春山别驾之岳州二首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、写景、借景抒情、深沉。山锁千寻云万寻，铁江深与铁桥深。 钧丝袅袅收良夜，又动离歌送客吟。