朱明夜坐久雨喜见月色

译文

山间明月圆满明亮照耀着四面八方，只是应该被云和雨遮蔽了清澈的月光。裹着被子独自靠着朱明（山名）而坐，半夜里月光已经照到床上。

注释

祇应（qí yìng）

祇，只、仅仅；应，应该。祇应表示只是应该的意思。

拥衾（yōng qīn）

拥，裹着、围着；衾，被子；拥衾即裹着被子。

蟾光（chán guāng）

蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，所以蟾光指代月光。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先抑后扬的手法。前两句描绘出明月本应照耀八方，却被云雨遮蔽光芒，营造出一种压抑的氛围。而后两句笔锋一转，写诗人在朱明山上拥衾独坐许久后，终于见到中夜月光照到床上的惊喜。在意境营造方面，前两句构建出云雨蔽月的朦胧压抑意境，而后通过‘中夜蟾光已到床’展现出静谧而清朗的意境。情感表达上，从久雨时的些许惆怅到看到月色的欣喜，情绪的转变十分明显。主题思想上，表达了诗人对月色的喜爱与期待，以及在自然景色变化下心境的起伏。

速览

《朱明夜坐久雨喜见月色》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、先抑后扬、心境转变、喜月。山月圆明照八方，祇应云雨蔽清光。 拥衾独倚朱明坐，中夜蟾光已到床。