喜廖子峻堂教崔来修司训至清霞洞

译文

有人不紧不慢地叩响柴门，两匹马冲破云雾在夜里来到山中。手持蜡烛呼唤童子置办茶果，清妙的话语持续到深夜将尽。

注释

款款（kuǎn kuǎn）

徐缓的样子。

柴关（chái guān）

柴门，这里指简陋的门。

泠泠（líng líng）

形容声音清越，这里指谈话清妙。

赏析

从文学手法来看，首句‘有人款款扣柴关’直接描写了有人来访的情景，‘款款’二字生动地刻画出访客的从容姿态。‘两马冲云夜到山’通过描写马冲破云雾前来，营造出一种带有神秘氛围的动态画面，增加了事情的戏剧性和独特性。‘秉烛呼童办茶果’这一细节描写，富有生活气息，展现出主人的热情好客。情感表达上，从全诗可以感受到诗人对友人来访的喜悦之情。在意境上，夜晚、柴门、冲云的马、秉烛的场景等，营造出一种静谧而又温馨的山中夜景氛围。主题思想围绕着友人来访展开，体现出诗人与友人之间的情谊以及这种相聚的美好。

速览

《喜廖子峻堂教崔来修司训至清霞洞》是明代诗人湛若水的作品，主题为访友、喜悦、夜景、生活气息。有人款款扣柴关，两马冲云夜到山。 秉烛呼童办茶果，泠泠清话到更残。