邑城西郭巷下街屋一间切近汤子新之因卖与之诗以代券

译文

城西外城相邻之处一只鸡飞起，小屋明亮真诚距离不过十步。卖给汤郎知道他是有意的，篱笆打通了就如同书房。

注释

邑城（yì chéng）

县城

郭（guō）

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙

明诚（míng chéng）

这里可能是形容小屋明亮且给人真诚之感，也可理解为是小屋的名称

藩篱（fān lí）

篱笆，用竹木编成的篱笆或栅栏

书帏（shū wéi）

书斋、书房

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘比邻西郭一鸡飞，小栋明诚十步违’，简单几笔勾勒出房屋周边的景象，生动且形象。在情感表达方面，诗人将房屋卖给汤郎，从‘卖与汤郎知有意’能看出一种对汤郎的认可与信任，同时又有一种邻里间的亲切之感。在意境营造上，通过描绘鸡飞、小屋、藩篱等元素，构建出一种充满生活气息的市井画面。主题思想围绕着卖房给汤郎这一事件展开，体现出邻里之间的和谐互动关系。

速览

《邑城西郭巷下街屋一间切近汤子新之因卖与之诗以代券》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、邻里情、白描、生活气。比邻西郭一鸡飞，小栋明诚十步违。 卖与汤郎知有意，藩篱通了即书帏。