还宿罗浮用前韵二首 其一

译文

长久生病妨碍了幽情雅事，却能在万仞高的峰顶上纵情高声吟诗。处处都有鸟儿在芳树间啼鸣，千万块山石层叠之处白云缭绕幽深。

注释

三时

这里指较长的时间。

幽事

幽情雅事，指一些闲适、雅致的活动。

万仞

仞，古代长度单位，万仞形容极高。仞，rèn。

恣

放纵、尽情。

朗吟

高声吟诗。

赏析

从文学手法上看，首句‘三时病里妨幽事’先以平实的叙述起笔，交代自身长时间被疾病困扰，影响了享受幽情雅事，与下句‘万仞峰头恣朗吟’形成鲜明对比，先抑后扬，突出在峰头纵情吟诗的畅快。‘万仞峰头’运用夸张手法，极言山峰之高，展现出一种壮阔的景象。‘千千石转白云深’中‘千千’叠字的使用，增强了诗句的节奏感，描绘出山石众多且层层叠叠的景象，同时‘白云深’营造出一种幽深感和空灵的意境。情感表达方面，虽然诗人身染疾病，但仍能在峰头吟诗赏景，体现出诗人对自然美景的热爱以及乐观豁达的情怀。意境上，通过描绘峰头、芳树、啼鸟、山石、白云等景象，营造出一种空灵、清幽又壮阔的意境。主题思想围绕着诗人尽管患病但仍对自然充满向往与热爱，在自然中寻求精神慰藉展开。

速览

《还宿罗浮用前韵二首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为抒情、豁达、写景、空灵。三时病里妨幽事，万仞峰头恣朗吟。 处处鸟啼芳树里，千千石转白云深。