登飞云顶用濂溪韵三首 其一

译文

多么幸运得到天帝允许让我余年安享，有幸被上天安排做这地上的神仙。那绝美的境地还没有看尽我的心就不会停止渴望，在众多天空之外还有更多的天空。

注释

允乞（yǔn qǐ）

允，答应、允许；乞，求。这里‘允乞’表示被允许所求。

馀年（yú nián）

剩余的岁月，晚年。

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神；这里可理解为众多的天空，表示一种广阔的空间概念。

赏析

从文学手法上看，首句‘何其帝允乞馀年’运用了设问的手法，引起读者好奇，‘有分天教作地仙’则有几分诙谐和旷达之感，仿佛自己能够成为地仙是上天的特意安排。‘绝境未穷心未死’直抒胸臆，表达出诗人对探索自然绝境的执着心态，这里的‘绝境’不仅仅是指飞云顶的景色，更象征着一种未被完全认知的美好境界。最后一句‘诸天之外有诸天’在表意上十分新奇，以一种充满想象力的方式将境界拓展到无限高远之处，营造出一种空灵、悠远而又深邃的意境。从情感表达来说，整首诗充满了对生活的热爱和对未知世界的好奇向往，有一种积极向上、豁达乐观的情怀。主题思想围绕着对自然美景的热爱、对生命的珍惜以及对未知探索的渴望展开。

速览

《登飞云顶用濂溪韵三首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为豁达、向往、写景、乐观。何其帝允乞馀年，有分天教作地仙。 绝境未穷心未死，诸天之外有诸天。