十三日午游登清远峡飞来寺

译文

十三日中午游览登上清远峡的飞来寺。回来的时候曾经在半云亭休息，屈指算来如今已经过了多少年。再次来到这里庄重地看着古老的树木，人们传说这棵树见证了人的灵魂。（此处‘阅人灵’解释较灵活，根据原文大致推测）

注释

憩（qì）

休息

屈指（qū zhǐ）

弯着指头计数，形容时间短或数量少

肃容（sù róng）

使容貌庄重严肃

阅（yuè）

看，这里有见证的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句点明游览之事，‘归时曾憩半云亭’回忆往昔的休憩之处，通过‘屈指于今越几星’将过去与现在的时间跨度体现出来，有对岁月流逝的感慨。在情感表达方面，重游旧地时的庄重之感溢于言表，看到老树时那种对岁月和生命的敬畏之情油然而生，而‘人传此树阅人灵’更增添了一种神秘的氛围，仿佛这棵树承载着许多人的故事和灵魂，使全诗笼罩在一种淡淡的对时光、对生命的喟叹之中。在意境营造上，借助飞来寺、半云亭和老树这些具体的意象，构建出一种古朴、神秘且略带沧桑的意境。主题思想围绕着重游旧地的所见所感，包含了对岁月变迁、生命无常以及古老事物所蕴含的神秘力量的思考。

速览

《十三日午游登清远峡飞来寺》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事诗、重游感、时光叹、敬畏感。归时曾憩半云亭，屈指于今越几星。 重到肃容看老树，人传此树阅人灵。