至衡州作怀祝岣嵝宪副

译文

之前和祝岣嵝宪副相约在岣嵝峰见面，我到来时双袖迎着天风。如今书堂独自锁着，那个人在哪里呢？中间如同隔着重重巫山云雾一般。

注释

岣嵝（gǒu lǒu）

山名，这里是约定的地点名称。

驭（yù）

驾驭，这里形容迎着风前行，有一种潇洒的感觉。

巫山

这里用巫山的典故，巫山在古代诗词中常被用来表示距离的遥远和情感的阻隔。

赏析

从文学手法上看，首句点明曾经的约定地点‘岣嵝峰’，直入主题，形成悬念。‘我来双袖驭天风’一句描写自己赴约的情景，‘驭天风’三个字极富想象力，展现出一种洒脱、急切又带着几分豪迈的形象。然而后两句笔锋一转，‘书堂独锁人何在’通过描写书堂独锁的景象，暗示对方的不在场，一种失落之感油然而生。‘云隔巫山几万重’则运用了巫山云隔的典故，以巫山的重重云雾象征两人之间难以跨越的距离，既可能是空间上的距离，更可能是无法相见的惆怅情绪下对距离的夸张感受，营造出一种惆怅、迷茫、孤寂的意境。从情感表达来看，诗中表达了对友人的思念之情以及赴约不见友人的失落与惆怅。主题思想围绕着对友人的寻觅和不见友人的遗憾展开。

速览

《至衡州作怀祝岣嵝宪副》是明代诗人湛若水的作品，主题为怀人、惆怅、借景抒情、赴约。岣嵝相期岣嵝峰，我来双袖驭天风。 书堂独锁人何在，云隔巫山几万重。