承应谨庵督学置酒请会于石鼓书院作

译文

在衡山的云雾中慵懒地度过了六十日，在蒸水和湘水的源头趁着江雨痛快饮酒。满怀情思凭吊古迹，内心的感受难以言说，石鼓默默无言，江水径自流淌。

注释

蒸湘

蒸水和湘水的合称，在湖南境内。

赏析

从文学手法上看，首联‘衡云烂睡六十日，江雨痛饮蒸湘头’运用了对偶和夸张的手法。‘衡云’对‘江雨’，‘烂睡六十日’与‘痛饮蒸湘头’结构相对，对仗较为工整。‘烂睡六十日’是夸张的表达，强调出一种慵懒、闲适的状态。在意境营造方面，诗人描绘出衡山云雾缭绕下的慵懒氛围以及蒸湘水边江雨淅淅时痛饮的画面，还有那默默的石鼓和自流的江水，整体意境悠远、静谧且略带寂寥。情感表达上，既有对闲适生活的一种写照，又有吊古伤今的幽情。从主题思想来看，通过在石鼓书院的经历，表达出对古迹的凭吊，对时光流逝、历史变迁的感慨。

速览

《承应谨庵督学置酒请会于石鼓书院作》是明代诗人湛若水的作品，主题为吊古伤今、闲适、写景、抒情。衡云烂睡六十日，江雨痛饮蒸湘头。 含情吊古忘言说，石鼓无声江自流。