过界茅岭答人言

译文

轿夫不久对我说道，广东和湖广以界茅岭分界。现在已经自行打通疆界了，东边山洞的云与西边山洞的云相同。

注释

舆卒（yú zú）

轿夫，抬轿子的人。古代‘舆’可表示车或者轿子等载人的工具，这里与‘卒’结合表示轿夫。

疆界（jiāng jiè）

国家或地域之间的界限。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有运用过多华丽的辞藻与复杂的修辞。从情感表达来看，诗人以一种平静而略带感慨的情绪传达出一种对地域疆界打通的看法。在意境营造方面，诗的末句‘东洞云同西洞云’营造出一种和谐统一的意境，借东西洞云的相同，暗示原本有界的地方如今界限不再那么分明。主题思想上，反映了地域疆界的打通这一现象，可能暗示着某种融合或者大一统的观念。诗人通过舆卒之言引出主题，简单直接，先点明曾经的疆界之分，再强调如今的相通，前后对比鲜明。

速览

《过界茅岭答人言》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、地域、平静、对比。舆卒俄而向我言，广东湖广界茅分。 而今已自通疆界，东洞云同西洞云。