舟至西南将还甘泉先如西樵以观云谷

译文

已经穷尽了洞府（这里可能指西樵山中的洞府之类的地方）无尽的意趣，却还有未尽的幽会（这里指游览之约）、未了的缘分。选取道路向西樵山去看云谷，再慢慢从这个滘（可能是地名）到达甘泉。

注释

幽期

这里指游览的期约、约会。幽有隐秘、幽静之意，表示这种游览带有一种惬意、幽秘的感觉，出自《文选·谢灵运＜富春渚＞诗》‘平生协幽期，沦踬困微弱。’

滘（jiào）

方言，指分支的河道。多用作地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较直白质朴，采用了直叙的方式。前两句‘已穷洞府无穷意，不尽幽期未了缘。’通过‘已穷’和‘不尽’的对比，强调出游览之情意难以穷尽，缘分未了的感觉，先有一种意犹未尽的情感铺垫。后两句‘取道西樵看云谷，徐从此滘达甘泉。’点明行程安排，使得整首诗有叙事的连贯性。在情感表达上，诗人对西樵山的云谷充满向往和期待，从‘看云谷’能感受到这种积极的情感，同时也有对这一游览路线上的景色和经历的珍视。在意境营造上，诗中提到‘洞府’‘云谷’等词，营造出一种充满自然神秘气息的意境。主题思想围绕着游览、对自然景色的向往以及一种难以释怀的缘分情感展开。

速览

《舟至西南将还甘泉先如西樵以观云谷》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、写景、向往、意犹未尽。已穷洞府无穷意，不尽幽期未了缘。 取道西樵看云谷，徐从此滘达甘泉。