承陈瑞山侍御闲顾江门钓台次石翁韵留诗将还朝也予以奉赠 其二

译文

白白度过了舜帝和尧帝般的太平岁月，心中惭愧，归来时木榻都已破旧。白日里身穿绣衣的您前来停船，荒僻的小路如今才被踏破苔痕。

注释

舜日与尧年（shùn rì yǔ yáo nián）

原指舜、尧在位的时期，被视为太平盛世，这里代指美好的时光。

驻桨（zhù jiǎng）

停船。桨是划船的工具，驻桨表示船停止前行。

苔钱（tái qián）

苔点形圆如钱，故曰苔钱，这里形容苔藓的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘虚度舜日与尧年’运用了用典的手法，借舜尧时期的太平盛世来衬托自己光阴虚度之感。‘惭愧东归木榻穿’通过‘木榻穿’这一细节描写，生动地表现出自己生活的清苦以及岁月的漫长。颔联‘白日绣衣来驻桨，荒蹊今始破苔钱’采用了对比的手法，‘白日绣衣’描绘出友人的光鲜形象，而‘荒蹊’‘苔钱’则写出此地的荒僻，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人既有对自己虚度光阴的自责与惭愧，也有对友人来访的欣喜之情。在意境营造上，诗中构建出一种清寂又略带惊喜的氛围。主题思想上，既表达了自己的生活态度与境遇，也体现出对友人来访的重视。

速览

《承陈瑞山侍御闲顾江门钓台次石翁韵留诗将还朝也予以奉赠 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为自责惭愧、友人来访、用典、对比。虚度舜日与尧年，惭愧东归木榻穿。 白日绣衣来驻桨，荒蹊今始破苔钱。