题扇与李庭清 其一

译文

在岳道秘密出行到清远的时候，馆驿的人却先在梦中泄露了天机。相逢之时还记得庭清所说的话语，古寺东林有着明亮的月色光辉。

注释

微行（wēi xíng）

帝王或高官隐蔽身份，改装出行。

馆人（guǎn rén）

古代掌管馆舍的人。

天机（tiān jī）

上天的机密，也指神秘的天意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与回忆相结合的方式。首句点明事件发生的地点与情境，‘微行’一词给事件增添了一种神秘色彩。第二句‘馆人先梦泄天机’则富有奇幻之感，以梦泄露天机这种奇特的情节来引发读者的好奇。情感表达方面，通过回忆与李庭清的相逢，以及对当时话语的铭记，表现出对友人的深切怀念之情。在意境营造上，诗的最后一句描绘出古寺东林月色辉的景象，营造出一种宁静、幽远而又带有几分神秘的意境。主题思想围绕着与友人的交往以及对往昔经历的回忆展开，通过对特定事件和场景的描述，传达出对友人难以忘怀的情感。

速览

《题扇与李庭清 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、怀友、幽远、神秘。岳道微行清远时，馆人先梦泄天机。 相逢记得庭清语，古寺东林月色辉。