贺大中丞张静峰征广之东西两收奇功二首 其一

译文

两次战鼓敲响时听闻在两个峒地取得战功，军旗飘扬映照在广西广东之地。如今已经确定了边疆筹划的策略，他日麒麟阁上的功勋又将属于您。

注释

峒（dòng）

旧时对南方少数民族聚居地方的泛称。

旌麾（jīng huī）

军旗，这里指代军队。

筹边策

筹划边疆事务的策略。

麟台

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟台’表示卓越的功勋。

赏析

从文学手法上看，首句‘两鼓闻收两峒功’运用了数字‘两’的重复，强调了战事的节奏和战功的数量，给人一种简洁明快又印象深刻的感觉。‘旌麾摇映广西东’通过描写军旗飘扬映照两地，营造出一种胜利后的宏大、壮阔的氛围，展现出军队的威武和战功的辉煌。情感表达上，全诗充满了对张静峰的赞美与崇敬之情，对他取得战功以及确定筹边策略表示钦佩。在意境营造方面，诗中通过战鼓、军旗、边疆等元素构建出一种充满热血与豪情的边疆征战胜利的意境。主题思想围绕着对张静峰战功的歌颂以及对其未来在边疆事务上建立更多功勋的期待。

速览

《贺大中丞张静峰征广之东西两收奇功二首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为赞战功、边疆诗、崇敬情、叙事诗。两鼓闻收两峒功，旌麾摇映广西东。 于今已定筹边策，他日麟台又属公。