隐居西樵三日吟二首 其一

译文

三天来长久地紧闭通往上天之路的门（形容隐居），朱明洞与朱陵洞近在咫尺之间。坐看那云雾烟霭都如同我的门屏，不知道哪里才是我的山（意即身处仙境般的山中，不知哪座山才是真正自己的归属，有一种超尘脱俗之感）。

注释

扃（jiōng）

从外面关门，关闭。如《归去来兮辞》‘门虽设而常关’的‘关’也有类似关闭的意思。这里表示将通往外界（天路象征外界）的门关闭，形容隐居。

朱明

这里可能是指朱明洞，是一个特定的地名，在一些道教文化或者山水胜景中有提及，在诗中是描绘诗人隐居之地周边的环境要素。

朱陵

朱陵洞，与朱明洞类似，是诗中描绘的周围的自然景观中的部分，也有可能带有一定的文化内涵，如与道教等文化相关的神秘色彩。

闼（tà）

门，小门。这里诗人把云烟想象成自己的门，是一种很有想象力的用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘三日长扃天路关’中‘长扃’一词用得巧妙，形象地写出隐居时与外界隔绝的状态，有夸张之感，强调了隐居的状态。‘坐破云烟皆我闼’运用了奇特的想象，把云烟当作自己的门屏，化无形为有形，展现出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达方面，透露出一种超逸、洒脱的情怀，诗人隐居在西樵山中，享受着与自然融为一体的乐趣，对世俗之事似乎有一种淡然处之的态度。在意境营造上，通过描写近在咫尺的朱明洞和朱陵洞以及环绕的云烟，营造出一种空灵、静谧且带有神秘色彩的仙境氛围。主题思想上，主要表达了诗人在隐居生活中的独特感悟，对自然山水的热爱以及超脱尘世的心境。

速览

《隐居西樵三日吟二首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为隐居、超脱、写景、空灵。三日长扃天路关，朱明朱陵只尺间。 坐破云烟皆我闼，不知何处是吾山。