拟筑一卧室于濆玉岩水帘之侧

译文

在濆玉岩水帘的旁边打算修筑一间卧室。喷玉岩前是首要之处，还打算靠着岩泉建造三间屋子。兴致一来就傍着柳树随着花儿游玩，不落到前面的山川和下面的山（后句表意较模糊，大致是一种自在游玩，不拘泥于山川的姿态）。

注释

濆（pēn）玉岩

诗中的一处地名，是一个有瀑布（水帘）的地方。

关

这里可理解为重要之处、关键的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直白质朴，前两句直接点明地点和计划，即要在喷玉岩水帘之侧建卧室，‘喷玉岩前第一关’点出此地的重要性或者独特性，‘岩泉还拟屋三间’直述建造屋子的计划，简单而直接。在情感表达方面，后两句‘兴来傍柳随花去，不落前川以下山’透露出一种闲适、随性的情感，诗人兴致所致便随花柳游玩，不受山川的限制，表达出一种超脱自在、悠然自得的情怀。在意境营造上，通过描写喷玉岩、岩泉、柳、花、山川等自然景物，构建出一幅有山水花木的自然画卷，并且诗人置身其中自在游玩，意境清幽、自在。主题思想上主要是表达诗人对这种依山傍水、自在随性生活的向往与追求。

速览

《拟筑一卧室于濆玉岩水帘之侧》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、闲适、随性、自在。喷玉岩前第一关，岩泉还拟屋三间。 兴来傍柳随花去，不落前川以下山。