云谷九曲溪作

译文

九曲溪的涓涓细流开始于很小的源头，那环绕流动的溪水就如同我那九转千回的愁肠。江湖上的一种念头哪能轻易忘记，这每一曲溪水都像是倾倒出九百缸的愁思。

注释

滥觞（làn shāng）

本指江河发源处水很小，仅可浮起酒杯。后比喻事物的起源、发端。

潆流（yíng liú）

指回旋的水流。

九回肠

形容极度的忧愁、愁苦。出自汉代司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。

赏析

在文学手法上，首句‘九曲涓涓始滥觞’化用了‘滥觞’这一典故，以九曲溪涓涓的源头起兴，为下文抒情做铺垫。‘潆流似我九回肠’运用比喻的手法，将溪水比作自己的愁肠，生动形象地写出内心的愁苦烦闷。从情感表达来看，全诗表达了一种难以释怀的愁绪，诗人面对九曲溪的流水，联想到自己内心的纠结和无法忘却的江湖之念。在意境营造方面，通过描绘九曲溪的流水，营造出一种幽咽、惆怅的意境。主题思想上，传达出诗人在江湖之事上的执念以及由此产生的愁苦之情。

速览

《云谷九曲溪作》是明代诗人湛若水的作品，主题为愁绪、比兴、借景抒情、惆怅。九曲涓涓始滥觞，潆流似我九回肠。 江湖一念能忘得，曲曲还倾九百缸。