东莞孙明府惠茶园香

译文

茶园里无数的香瓣被您采下封裹，在西樵山的最高峰点燃。自然是长官您的风雅韵味悠远，香气能飘越四百里长虹。

注释

爇（ruò）

烧，点燃。

令君

此处是对孙明府的尊称。令君在古代可作为对县令等官员的尊称。

风韵

风度，韵致。形容人的高雅气质。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，‘香飘四百里长虹’极度夸大了茶香飘散的范围，生动地表现出茶香的浓郁与悠长，从侧面烘托出孙明府所赠茶园香的独特品质。在情感表达上，诗人通过对茶香的描写，表达出对孙明府惠赠茶园香的感激之情，同时‘自是长官风韵远’一句，也带有对孙明府高雅风韵的赞美之意。在意境营造方面，诗中描绘了茶园、西樵第一峰以及飘香的长虹等景象，营造出一种空灵、悠远而又充满雅趣的意境。主题思想围绕着对惠赠之物的感恩与对赠予者的赞美展开。

速览

《东莞孙明府惠茶园香》是明代诗人湛若水的作品，主题为感恩、赠答、夸张、写景。茶园万瓣令君封，爇向西樵第一峰。 自是长官风韵远，香飘四百里长虹。