新春放歌 其一

译文

已经身处烟霞缭绕之处但心中的壮志并未消逝，再开辟云谷来度过我的余生。击磬之声停止后烟萝相互交合，收起钓线时海上明月正明。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来指代山水胜景或隐居之处。

云谷（yún gǔ）

云雾缭绕的山谷，可理解为隐居的地方。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处的景色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘磬声击罢烟萝合，钓线收来海月明’，‘磬声击罢’对‘钓线收来’，‘烟萝合’对‘海月明’，对仗工整，使诗句节奏感强。在意境营造方面，通过‘烟霞’‘云谷’‘烟萝’‘海月’等意象，构建出一种空灵、清幽、宁静的意境，仿佛将读者带入到一个远离尘世喧嚣的隐居之所。在情感表达上，体现出诗人一种对宁静生活的向往和追求，同时‘已住烟霞心未死’又暗示诗人内心深处仍有未尽的抱负。主题思想围绕着诗人在理想的隐居生活中的所见所感以及内心复杂的情绪展开。

速览

《新春放歌 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为隐居、宁静、写景、对偶。已住烟霞心未死，更开云谷了吾生。 磬声击罢烟萝合，钓线收来海月明。