送罗浮用濂溪先生韵与同游诸贤 其一

译文

我不是那种追逐柳色花丛之人，我的身心就如同山外的飞云，在云外自在飘荡。罗浮山四百处的风光难以寻觅齐全，归来后心中却存有自然本真。

注释

灵府

指心。古人认为心为神灵之府，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘我非随柳傍花人’运用否定句式，直接表明自己的志趣与那种流连于花柳间的世俗之人不同，塑造出一种超脱的自我形象。‘山外飞云云外身’一句想象奇特，将自己的身形比作山外之云，云外之身，给人一种空灵、超逸之感，这是一种比喻兼夸张的手法，拓展了诗歌的意境空间。情感表达上，诗人透露出一种对世俗庸常之事的不屑，向往一种超尘脱俗的境界。在意境营造方面，通过描写飞云、山等意象，构建出一个空灵、高远的意境。主题思想上，表达了诗人对本真自我的追求，不被外在的风光等世俗事物所束缚，有一种回归内心的精神诉求。

速览

《送罗浮用濂溪先生韵与同游诸贤 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为超脱、写心、空灵、志趣。我非随柳傍花人，山外飞云云外身。 四百风光无觅处，归来灵府有天真。