丁未八月十三夜枕上预留洪觉山方明谷

译文

走过那繁花绿柳的四千里路，有两位贤能之人吟诗作赋。在西樵住到腊月，等到来年春风起送你回还。

注释

臈（là）

古同‘腊’，指农历十二月。

赏析

从文学手法上看，首句‘问柳随花路四千’描绘出一幅富有动态和画面感的路途景象，‘问柳随花’用词生动形象，以景衬人，暗示出行路的惬意或者漫长。‘吟风弄月’这一成语的运用，简洁地表现出人物的高雅情致，写出两位贤士的生活趣味。情感表达方面，既有对同行友人的欣赏之情，诗中的‘双贤’体现出对友人贤能的认可；也有对友人离别的不舍与等待友人归来的期待，如‘待得春风送子旋’，把这种情感寄托于春风这一意象，含蓄而深沉。在意境营造上，诗中通过描写路途、自然景色以及等待春风的情景，营造出一种既闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗主要围绕与友人的交游、离别与期待重逢展开，体现出诗人对友人的情谊。

速览

《丁未八月十三夜枕上预留洪觉山方明谷》是明代诗人湛若水的作品，主题为赠友诗、抒情、闲适、借景抒情。问柳随花路四千，吟风弄月有双贤。 西樵住过罗浮臈，待得春风送子旋。