赠李中冈都藩起复之京

译文

九十六座山峰之上，樵夫眼中的月光，柔美地映照见李中冈这位紫薇郎。我把心意托付给明月跟随您而去，去映照在天空中央北斗星的近旁。

注释

紫薇郎

唐代官名，紫薇侍郎的简称，为中书侍郎的别称，这里指代友人的官职身份。

中天

天空的中央。

北斗

北斗星，古人常视其为天帝居住的地方，象征着崇高的地位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而宏大的氛围。九十六峰的樵夫眼中的月光，给人一种静谧、旷远的感觉，山峰众多，月光洒下，既有自然的宁静之美，又暗示着一种超脱尘世的旷达。而明月照见紫薇郎，又把这种自然的清幽与人物相联系起来，紫薇郎点明友人的身份，在古代紫薇星象征帝王居处，紫薇郎有高贵之意。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，借月光这个景，来寄托自己的情感。前两句写景并点明人物，后两句直抒胸臆，‘将心托月随君去，去照中天北斗傍’，把自己的心托付给明月，随着友人去到那北斗星旁边，北斗星在古人心中有崇高的地位，表达出诗人对友人深深的祝福，希望友人在京城能如靠近北斗星一般获得尊崇，情感真挚且充满诗意。主题思想上主要表达对友人赴京的祝福与不舍之情。

速览

《赠李中冈都藩起复之京》是明代诗人湛若水的作品，主题为赠别、借景抒情、祝福、清幽。九十六峰樵月光，娟娟照见紫薇郎。 将心托月随君去，去照中天北斗傍。