瑞鹅诗 其二

译文

楼阁依傍着云谷，古今已经大为不同，瑞应的鹅飞之事已经成为过去不再有。只是欠缺了关于‘有’和‘无’的太极之辩，将来应该成为小鹅湖（学术争鸣之地）。

注释

瑞应（ruì yìng）

古代以为帝王修德，时世清平，天就降祥瑞以应之，故称瑞应。这里指瑞鹅飞起可能被视为一种祥瑞的感应之事。

太极（tài jí）

中国古代哲学用以说明世界本原的范畴，这里提到‘争太极’可能是说关于哲学本原之类的学术争论。

鹅湖（é hú）

鹅湖是著名的文化圣地，南宋淳熙二年（1175年）朱熹与陆九渊、陆九龄兄弟在鹅湖寺进行了一次哲学辩论会，史称‘鹅湖之会’，这里‘小鹅湖’是希望此地也能有类似的学术盛事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句‘阁依云谷古今殊’将古今的云谷阁的情况进行对比，突出变化之感。‘瑞应鹅飞往事无’通过今昔对比，往昔的瑞鹅飞的景象已经消失，流露出一种对往昔事物消逝的感慨之情。情感表达方面，诗中既有对往事不可追的惆怅，又隐隐有着对未来的期许，如‘他年应作小鹅湖’，蕴含着一种希望此地将来能像鹅湖一样成为学术争鸣之地的期待。在意境上，通过描绘云谷阁以及提到瑞鹅飞的往事，营造出一种略带神秘且充满历史感和文化底蕴的意境。主题思想上，诗在感慨古今变化、往事消逝的同时，也表达了对未来的展望，希望能重现文化盛事的心愿。

速览

《瑞鹅诗 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为怀古、展望、对比、文化。阁依云谷古今殊，瑞应鹅飞往事无。 只欠有无争太极，他年应作小鹅湖。