寄何艮所明府

译文

很是思念那风流的何艮所明府，就像南朝的何逊一样。在钓台举起酒杯，听着沧浪之水的声音。不知道如今你的风度韵致变成什么样了，钓台依旧山高水长。

注释

水部

水部是古代官署名，这里‘何水部’指的是南朝梁代的诗人何逊，他曾任水部郎，后人常以‘何水部’称呼他。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指流水，常被诗人用以烘托一种清幽、旷远的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句用‘何水部’来借指何艮所明府，这是用典的手法，以古人何逊（曾任水部郎）的风流来暗示何艮所的风度不凡。‘钓台把酒听沧浪’一句营造出一种悠然闲适的意境，钓台、酒、沧浪水几个意象组合在一起，描绘出一幅富有诗意的画面。情感表达方面，从‘颇忆’二字能看出诗人对何艮所的思念之情，同时也透露出对往昔与之相处或者听闻其事迹的怀念。主题思想上，既有对友人的思念与牵挂，也包含着对友人风度的赞赏与怀念。整首诗短小精悍，通过简洁的语句勾勒出对友人的思念与对其风采的追念。

速览

《寄何艮所明府》是明代诗人湛若水的作品，主题为怀人、用典、闲适、赞友人。颇忆风流何水部，钓台把酒听沧浪。 不知风韵今何似，台自山高水自长。