钱绪山秋官同诸友骆君举邓天德郭以平黄如礼黄如道钟体嘉来访甘泉三日告归予方登飞云遂与分袂诗以送之

译文

从四千里路之外带着诸位朋友前来，在甘泉共同度过了三日时光。年末的时候只怜惜你们匆匆归去，在飞云之下没能一起畅谈。

注释

秋官

在古代为刑部的别称，这里可能是指友人钱绪山的官职身份。

袂（mèi）

衣袖，‘分袂’表示离别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的氛围。从四千里路的远途相携，可见友情的深厚与不易，然而仅仅三日便要分别，形成一种反差。写作手法上较为平实简洁，直叙其事，以行程的距离和相聚的时长来凸显友情的珍贵和相聚的短暂。在情感表达方面，诗人对友人的离去表现出怜惜之情，‘独怜归草草’直接表达出这种情感，同时又因在飞云之下未能同论而有一丝遗憾。主题思想围绕友情展开，通过对相聚与分别的描写，表达出对友人离去的不舍和遗憾。

速览

《钱绪山秋官同诸友骆君举邓天德郭以平黄如礼黄如道钟体嘉来访甘泉三日告归予方登飞云遂与分袂诗以送之》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、友情、叙事、质朴。四千里路携诸友，三日甘泉共一门。 岁晚独怜归草草，飞云月下未同论。