鳌峰李别驾暮归鹿步寄之

译文

大梅和小梅那里放船归来，东洲和西洲都被烟霞所迷。鳌峰的李别驾像乘鳌的仙人一样离去，甘泉的野老只能望着叹息。

注释

别驾

官名。全称为别驾从事史，也叫别驾从事。为州刺史的佐官。

歔欷（xū xī）

悲泣、叹息的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘大梅小梅’对‘东洲西洲’，使诗句整齐匀称，节奏感强。在意境营造方面，通过描绘‘放船归’‘烟霞迷’的景象，勾勒出一种朦胧而富有诗意的画面，仿佛将读者带入那烟水迷蒙的归途中。在情感表达上，诗中透露出对鳌峰李别驾离去的不舍与怅惘之情，‘甘泉野老望歔欷’直接写出野老望着李别驾离去的方向而叹息，这种叹息包含着对友人的眷恋。主题思想围绕着友人的离去展开，以景衬情，借景抒情，用烟霞迷漫的景色烘托出送别友人时的那种淡淡的哀愁。

速览

《鳌峰李别驾暮归鹿步寄之》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、怅惘、借景抒情、对仗。大梅小梅放船归，东洲西洲烟霞迷。 鳌峰丈人乘鳌去，甘泉野老望歔欷。