送蒋道林诸君登钓台依石翁师韵二首 其二

译文

寒冬过去春天到来，一年又一年，在江边的春色里，钓台的石头也被钓竿磨穿了。在急流中能果断勇敢地退下的人有谁能比得上呢？就好像我的前世也姓钱一样。

注释

腊（là）

农历十二月，这里代指寒冬腊月。

堪（kān）

能够，可以。

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。这里‘堪麈’表示比得上。

前身

前世，佛教用语，指轮回前的生命。

赏析

这首诗在意境上，通过‘腊去春来年复年’描绘出时光的流转，岁月的更迭，给人一种悠远绵长的感觉。‘江春钓石也成穿’运用夸张手法，强调了时间的长久，钓石都能被钓穿，在这江春的景色中，一种历经岁月沉淀的氛围油然而生。从写作手法来看，诗的后两句运用了自问自答和联想的手法，‘急流勇退谁堪麈’提出问题，‘似我前身亦姓钱’作出一种带有诙谐与自比的回答，表现出一种对能急流勇退之人的钦佩。在情感表达方面，既有对先贤急流勇退行为的赞赏，又隐隐透露出自己对这种境界的向往。主题思想上，通过对钓台和急流勇退的描述，传达出一种对出世境界和洒脱人生态度的向往。

速览

《送蒋道林诸君登钓台依石翁师韵二首 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为时光感、夸张、向往、自比。腊去春来年复年，江春钓石也成穿。 急流勇退谁堪麈，似我前身亦姓钱。