已酉三月廿五予卧病潘进士直卿槐告别索予赠言呻吟之间遂成一绝赠之还邕州

译文

直卿为了寻求快乐到东边游玩，在豹谷和天湖一同泛舟。春天即将结束的时候一定要尽情领略春天的风光，希望明年科举考试能高中状元。

注释

已酉（yǐ yǒu）

干支纪年之一。

廿（niàn）

二十。

鳌头（áo tóu）

指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上。后来用‘独占鳌头’比喻占首位或取得第一名。

赏析

从文学手法来看，此诗语言质朴平实，直叙其事。前两句‘直卿寻乐来东游，豹谷天湖共泛舟’直接点明人物直卿的出游活动，以白描手法勾勒出游玩的场景，简洁而清晰。在情感表达上，诗人对友人直卿充满了美好的祝愿。尽管自己卧病在床，却仍希望友人能尽情享受春天的乐趣，并且在明年的科举中取得优异成绩，这种情感真挚而积极。在意境营造方面，描绘出了豹谷天湖春天泛舟的画面，充满了闲适、欢快的氛围。主题思想围绕着对友人的祝愿展开，既有关注友人当下的游乐，又着眼于友人未来的科举仕途，体现出对友人全方位的关心。

速览

《已酉三月廿五予卧病潘进士直卿槐告别索予赠言呻吟之间遂成一绝赠之还邕州》是明代诗人湛若水的作品，主题为赠友诗、祝愿、质朴、直叙。直卿寻乐来东游，豹谷天湖共泛舟。 春尽春光须尽领，明年春榜占鳌头。