奉和琴冈黄大巡次韵石翁钓台之作因送还朝 其二

译文

也应该插柳来标记巡查的年份，东边巡查西边民众望眼欲穿地期盼着。一片赤诚之心可以与清澈的江水相互映照，却要嘲笑山阴太守那样只爱一文钱。

注释

巡年

巡查的年份，指官员出巡的时间历程。

丹心

赤诚的心。常用来表达忠诚、坚定的信念等。

山阴

这里可能是用山阴太守的典故，山阴太守为官清廉，‘爱一钱’表示对钱财的廉洁态度。

赏析

从文学手法上看，首句‘也须插柳记巡年’运用了一种较为独特的表述方式，‘插柳记巡年’形象地描绘出一种记录巡查岁月的方式，给人以画面感。颔联‘东巡西民望眼穿’采用了夸张的手法，‘望眼穿’极度地表现出民众对官员巡查的期盼之情。情感表达上，既有对官员巡查的重视以及民众对官员有所作为的期盼这种正面情感，又通过‘却笑山阴爱一钱’表达出一种对清正廉洁的崇尚，以及与古代廉吏对比后的一种自我态度。在意境营造方面，通过‘清江水’这样的意象构建出一种清澈、纯净的氛围，烘托出丹心的赤诚。主题思想上，这首诗主要围绕官员巡查、民众期盼以及清正廉洁的价值观展开，反映了当时的政治与社会对官员品德和作为的期望。

速览

《奉和琴冈黄大巡次韵石翁钓台之作因送还朝 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、清正、期盼、巡查。也须插柳记巡年，东巡西民望眼穿。 丹心自照清江水，却笑山阴爱一钱。