水藤吴君名纯号藤川行年七十七好学不倦来访天关执弟子礼次韵二首赠之 其一

译文

一声长啸于天关之处，烟霞浓重幽深，天性洒脱的人安然坐在天地之心。藤川老人您就别再追问我了，您的所作所为自有昭昭上天在审视着呢。

注释

天君

这里指心性、天性。

洒落

洒脱、不拘束，形容人的气质或举止潇洒自然。

天心

指天空中央，也可理解为天地的中心之处，这里有超凡脱俗的意味。

丈人

古时对老年男子的尊称，这里指藤川老人。

赏析

从意境上看，‘一啸天关烟霞深’营造出一种开阔又神秘的氛围，天关之处烟霞缭绕，既显环境的幽远，又有一种超凡脱俗之感。‘天君洒落坐天心’描绘出人物的洒脱形象，以简洁的笔触勾勒出一种超凡的姿态。在写作手法上，此诗运用白描手法，直接描写景象与人物形象，简洁而生动。从情感表达方面，诗人对来访的藤川老人似有一种告诫劝勉之情，借‘尔有昭昭上帝临’提醒他行事要有所敬畏。整首诗在简短的语句中蕴含了丰富的思想内涵，既体现了诗人对天地自然的敬畏之感，又传达出一种对待他人的态度，同时也表现出对洒脱、超凡境界的向往。

速览

《水藤吴君名纯号藤川行年七十七好学不倦来访天关执弟子礼次韵二首赠之 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为劝诫、洒脱、白描、幽远。一啸天关烟霞深，天君洒落坐天心。 藤川丈人休问我，尔有昭昭上帝临。