水藤吴君名纯号藤川行年七十七好学不倦来访天关执弟子礼次韵二首赠之 其二

译文

眼前鱼儿鸟儿自在地处于或高或深之处，从古至今的天地有着永恒不变的本心。客人问弯曲手臂当枕头有什么可快乐的呢？（我回答）在于登山临水的心境而不在于登山临水这件事本身。

注释

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊，语出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’这里代指一种简单自在的生活状态。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句描绘了眼前鱼鸟自在、乾坤永恒的景象，属于景物描写，以景入情，情景交融。通过对鱼鸟、乾坤的描写营造出一种悠远、深邃的意境。在情感表达方面，诗人借景传达出一种对宇宙永恒的思考以及内心的宁静。诗的后两句运用问答的形式，通过回答客人关于‘曲肱而乐’的疑问，点明主旨，即快乐在于内心的境界而非外在的行为，这种表达较为含蓄委婉，富有哲理。主题思想上探讨了人与自然、内心境界与外在行为的关系，体现出一种豁达超脱的人生态度。

速览

《水藤吴君名纯号藤川行年七十七好学不倦来访天关执弟子礼次韵二首赠之 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为哲理诗、借景抒情、问答体、豁达。眼前鱼鸟自高深，万古乾坤万古心。 客问曲肱何事乐，在登临不在登临。