即席送何于逵北上会试

译文

刚刚感到微微的凉意就关上房门睡觉，梦中到了伏羲氏以前的远古时代。客人踏上青云之路的脚步声惊破了我的梦，于是又随着他到那五彩祥云边去看放榜。

注释

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是古代传说中的中华民族人文始祖，这里指远古时期。

青云

比喻高官显爵，也表示高远之处。这里形容友人踏上科举入仕的道路，充满希望。

五云

指青、白、赤、黑、黄五种云色，古人视之为祥瑞，多附会为皇帝所在地或科举放榜之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧与惊喜的转换。前两句通过描写自己在微凉初起时闭关入眠，梦到远古的羲皇时代，构建出一种清幽、闲适且带有梦幻色彩的意境。而后两句笔锋一转，客步青云的脚步声打破梦境，‘惊我梦’三个字将这种宁静突然打破，有一种意外之感。在写作手法上，采用先抑后扬的手法，先写静谧的梦境，后写被惊起后的随客看榜之事。情感表达方面，既有一种自己闲适生活被打破的嗔怪，又蕴含着对何于逵北上会试的一种关注与期待。主题思想上，通过自己的梦被惊扰的小事，体现出对友人科举之事的关心，从侧面反映出科举在当时人们心中的重要性。

速览

《即席送何于逵北上会试》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、闲适、梦境、科举。微凉初动闭关眠，梦到羲皇以上天。 客步青云惊我梦，又随看榜五云边。