奉谢伦右溪银台见惠酥饼非以言诗病中遣兴耳

译文

酥饼圆得像月亮，芝麻如同星星（点缀在上面），星月与酥油相互调和制作而成。这饼出自显贵门第且堪称第一，怎么比得上用粔籹来做人情呢。

注释

燮理（xiè lǐ）

本义为协和治理，这里指调和（酥油等原料）。

高门

指显贵之家，在这里表明酥饼的出处不凡。

粔籹（jù nǚ）

古代的一种食品，通常为环形，这里用来与酥饼作比较。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将酥饼比作月，把芝麻比作星，形象生动地描绘出酥饼的外形特点，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，通过对酥饼制作原料和外观的描写，营造出一种富有生活气息的氛围。情感表达上，诗人对伦右溪所赠酥饼进行描述，言语间透露出一种对酥饼的新奇之感，同时提到与粔籹作人情的比较，似乎又带有一种诙谐的调侃。主题思想围绕着对酥饼的描述以及对人情往来中赠物的感慨展开，体现出对生活中细微事物的关注以及对人情世故的别样思考。

速览

《奉谢伦右溪银台见惠酥饼非以言诗病中遣兴耳》是明代诗人湛若水的作品，主题为状物、诙谐、生活气息、人情世故。团团如月麻如星，星月和酥燮理成。 饼出高门还第一，何如粔籹作人情。