别驾曾梅谷以足疾告归休诗以贤之

译文

别驾官员正应当施展自己的才华（像骏马奔腾千里那样），却轻飘飘地以脚疾为借口请求辞官归乡休息。大儒朱熹的脚也是跛的，从古至今，脚不跛的人谁能与他们同列（此处暗指品德高尚）。

注释

别驾（bié jià）

官名。汉置，为州刺史的佐官。因随刺史出巡时另乘传车，故称。

展骥足（zhǎn jì zú）

比喻施展远大的抱负。出自《三国志·蜀志·庞统传》：‘庞士元非百里才也，使处治中、别驾之任，始当展其骥足耳。’

晦翁（huì wēng）

指朱熹，朱熹字元晦，号晦庵，世称朱文公，宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘展骥足’，将别驾官员比作骏马，骏马展足意味着可以驰骋千里，这里表示别驾本应大有作为，是一种用典和比喻的手法，生动地表达出对别驾才华与能力的一种期许。然而下一句‘飘然托足疾归休’则形成鲜明的转折，一个‘飘然’似乎写出他辞官时的洒脱，但结合前文又有一种遗憾之感。后两句引入‘大儒晦翁足亦跛’，将别驾与朱熹相提并论，朱熹是大儒，品德学问皆高，把别驾与他类比，暗示别驾有着和朱熹相似的高洁品质，这是类比的手法。从情感表达上，诗人对别驾既有对他未能施展才华的惋惜，又有对他像朱熹一样品德高尚的尊敬。在意境营造上，前两句营造出一种壮志未酬的无奈意境，后两句则有一种高风亮节的超脱感。主题思想主要围绕对别驾的惋惜、尊敬以及对其品德的赞扬。

速览

《别驾曾梅谷以足疾告归休诗以贤之》是明代诗人湛若水的作品，主题为惜才、用典、高洁、类比。别驾方当展骥足，飘然托足疾归休。 大儒晦翁足亦跛，古今不跛谁同流。