追寿莲峰刘郎六十一

译文

莲峰刘郎六十一岁了，我来为他祝寿。刘郎六十岁又度过一轮花甲，而我这个泉老期盼着能在岁暮寒冬之时长寿。我们一起引来东海之水当作祝寿的酒盏，在莲华峰的峰顶摆下寿筵的坛场。

注释

花甲（huā jiǎ）

指六十岁。旧时用天干和地支相互配合作为纪年，六十年为一花甲，亦称一个甲子。

期颐（qī yí）

指百岁之人。语本《礼记·曲礼上》：‘百年曰期，颐。’

东溟（dōng míng）

东海。在诗中运用夸张手法，把东海之水想象为祝寿的酒盏。

赏析

这首诗营造出一种祝寿的欢快意境。从写作手法上看，首句直接点明主题，说出是为六十一岁的莲峰刘郎祝寿。‘莲郎六十重花甲’直白地表述刘郎的年龄，体现了一种质朴的风格。‘泉老期颐尚岁寒’则将自己的愿望融入其中，通过‘期颐’这一表示长寿的词汇，传达出对长寿的期待。后两句‘共引东溟为寿盏，莲华峰顶寿筵坛’运用了夸张和想象的手法，将东溟（东海）引来当作寿盏，在莲华峰顶设寿筵坛，展现出一种宏大而奇幻的祝寿场景，表达出对刘郎深深的祝福之情。整首诗主题明确，围绕祝寿展开，情感真挚而热烈。

速览

《追寿莲峰刘郎六十一》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝寿、质朴、想象、夸张。莲郎六十重花甲，泉老期颐尚岁寒。 共引东溟为寿盏，莲华峰顶寿筵坛。