忆旧寄戴亚卿酬麦饭豆粥厚意 其一

译文

就像雷轰七圣那样的夜晚道路都迷失了，在危险的江边泥地艰难前行。忽然有画船载着酒来接济，这怎能忘记戴亚卿如王徽之对戴安道那样的十年深厚情谊。

注释

七圣（qī shèng）

道家指高圣玉帝君等七位上仙。此处用‘雷轰七圣皆迷夜’的典故，来形容一种迷失、混乱的状态。

冲坭（chōng ní）

冲过泥泞之地。‘坭’同‘泥’，‘冲坭’形象地描绘出旅途的艰难。

安道（ān dào）

这里代指东晋名士戴逵（字安道），用王徽之雪夜访戴安道的典故，来比喻自己与戴亚卿之间深厚的友情。

赏析

从文学手法上看，首句‘雷轰七圣皆迷夜’运用典故，以七圣皆迷的典故来形容处境的艰难迷茫，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘傍险冲坭江大横’则是直接描写旅途的艰险，‘险’‘坭’等字词直观地展现出恶劣的环境。情感表达方面，前两句写出艰难的境遇，后两句通过‘忽有画船装酒济’的转折，表达出在困境中得到援助的惊喜与感激之情，而‘能忘安道十年情’则强调了对友人戴亚卿深厚情谊的铭记，这种情感如同王徽之与戴安道之间的友情一样珍贵持久。在意境营造上，前两句构建出一种黑暗、艰险、迷茫的氛围，而后两句因为友人援助的到来，使得这种压抑的氛围得到舒缓，充满了温暖与感激的情绪。主题思想主要是表达对友人援助的感激以及对彼此间深厚友情的珍视。

速览

《忆旧寄戴亚卿酬麦饭豆粥厚意 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为感恩、友情、用典、叙事。雷轰七圣皆迷夜，傍险冲坭江大横。 忽有画船装酒济，能忘安道十年情。