贺周崦山中丞擢司寇二首 其一

译文

总督府的上空一片祥云，东西两边瞻望都喜爱这片祥云。一旦被朝廷征召前往，就像雷声响彻中天让天下都听闻。

注释

督府

总督府，明清时期设置的地方军政长官公署。

瞻望

往远处或高处看，这里有敬仰、仰望的意思。

擢（zhuó）

提升、提拔。

司寇

古代官名，管理刑狱等事务。

朝天

朝见天子，这里指前往朝廷任职。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将督府上空的云比作督府的某种象征，形象地写出督府的一种气象。第二句进一步强化这种形象，通过人们对云的瞻望和喜爱，暗示督府及其人物受众人仰望。后两句则形成鲜明的对比和递进，‘一朝被召朝天去’写出人物命运的转变，从地方到朝廷，‘雷雨中天天下闻’则运用夸张的手法，以雷雨的声响闻于天下，夸张地表现出人物被召之后的影响力和受关注度。在情感表达方面，全诗表达出对周崦山中丞的崇敬和对其高升的祝贺之意。在意境营造上，前两句以云营造出一种祥和、被仰望的意境，后两句则以雷雨营造出一种震撼、宏大的意境。主题思想主要是对周崦山中丞擢升的祝贺与赞美。

速览

《贺周崦山中丞擢司寇二首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝贺、高升、敬仰、比喻。督府行空云一片，东西瞻望爱如云。 一朝被召朝天去，雷雨中天天下闻。