贺周崦山中丞擢司寇二首 其二

译文

周崦山中丞沉稳镇定，不动声色，手持斧钺平定东西方向众多的贼寇。昨夜天空中贯城星的光芒直冲北斗星，在这样的情境下，您望着白云吟诗，都到了忘情的境界。

注释

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示将帅的权威。钺，古代兵器，形状像板斧而较大。

贯城（guàn chéng）

星名。

斗极（dǒu jí）

北斗星与北极星。

赏析

从文学手法上看，首句‘中丞凝不动声色’直接描写人物神态，一个‘凝’字生动地刻画出中丞沉稳的形象。‘仗钺东西广寇平’一句通过叙事，展现中丞的功绩，简洁有力地体现其平定寇乱的能力。‘昨夜贯城光斗极’运用了星象描写，以贯城星的光芒冲斗极这种具有祥瑞象征意义的景象，暗示中丞的功绩得到上天的认可或者是预示着太平之象，属于借景抒情、以景衬人的手法。最后一句‘白云吟望得忘情’则从前面的叙事、写景转入到写中丞的精神境界，望着白云吟诗而忘情，营造出一种悠然、超脱的意境，也从侧面反映出中丞在建立功绩后的一种豁达心境。从情感表达上，整首诗表达了对周崦山中丞的敬重与赞美之情，对他平定寇乱的功绩的钦佩。主题思想围绕着对中丞功绩的歌颂以及对其高雅精神境界的赞赏展开。

速览

《贺周崦山中丞擢司寇二首 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为人物颂赞、平定寇乱、借景抒情、沉稳形象。中丞凝不动声色，仗钺东西广寇平。 昨夜贯城光斗极，白云吟望得忘情。