刘郎莲峰子求予书予援笔漫兴飘然于东海之滨矣

译文

四海之内一片秋天的风光，刘郎的家就在大海的东边。只应该像孔子说的那样乘木筏漂浮过海去，你应该跟随我这个鲁国的仲由（子路）。

注释

祇应（qí yīng）

祇，只、仅；应，应该。祇应在这里表示一种推测、应当的意思。

浮海乘桴（fú hǎi chéng fú）

桴，小筏子。‘浮海乘桴’的意思是坐着木筏漂浮过海，出自《论语·公冶长》，表示远游海外。

尔合（ěr hé）

尔，你；合，应该。表示你应该的意思。

鲁仲由（lǔ zhòng yóu）

即子路，春秋时期鲁国人，孔子的弟子，以勇敢著称。这里诗人以鲁仲由自比，表达一种豪放不羁的情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘四海风光一片秋’通过描写宏大的四海秋景开篇，渲染出一种苍茫、辽阔的氛围，奠定了全诗的基调，同时也是一种起兴的手法，由秋景引出下文对刘郎的描述。‘刘郎家在海东头’点明人物及地点，直白而简洁。后两句‘祇应浮海乘桴去，尔合从予鲁仲由’运用典故，‘浮海乘桴’出自《论语》，表示远游海外的意思，诗人借此典故表达出一种洒脱、不羁的情怀，以及与刘郎之间志同道合的情感，好像要像古人一样远游，有一种豁达豪迈的气概。在情感表达上，既有对友人的亲近感，又有一种超逸、洒脱的情怀。在意境上，全诗营造出一种苍茫大海边，秋风萧瑟中，友人相伴欲远游的开阔意境。主题思想围绕着与友人的关系以及对远游的向往展开。

速览

《刘郎莲峰子求予书予援笔漫兴飘然于东海之滨矣》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、友情、洒脱、用典。四海风光一片秋，刘郎家在海东头。 祇应浮海乘桴去，尔合从予鲁仲由。