送海阳李朝芳盛子顺二生还乡

译文

从千里之外送征集文章的要求来到五羊城（广州），风吹动衣衫衣袖，双双而来。我知道你们来不仅仅是为了征文之事，还会在天关（地名之类的概念）的一悟堂中静坐思考。

注释

征文

征集文章。古代常有官方或文人组织征集文章的活动，用来交流学问、选拔人才等。

五羊

一般指广州，传说有五仙人乘五色羊执六穗秬而至此，故广州有五羊城的别称。

天关

此处应是一个特定的地点名称，可能是当地的一个建筑或者场所。

一悟堂

应该是一个用于静思、悟理的堂室名称。

赏析

从文学手法上看，首句‘千里征文到五羊’直接点明事情的起因是千里之外的征文活动，地点为五羊，简单直接地铺陈叙事。‘风飘衫袖来双双’描写人物到来时的状态，通过‘风飘衫袖’这样一个细节描写，给画面增添了动态感，使读者仿佛能看到二人衣袂飘飘前来的样子。情感表达上，诗中并没有直白地宣泄浓烈的情感，而是在平淡的叙述中流露出对二人到来目的的一种了解，既有对他们前来征文之事的知晓，更有一种对他们在一悟堂静坐有所悟的一种肯定与期许，是一种含蓄而内敛的情感传达。在意境营造方面，前两句通过简单的叙事和细节描写营造出一种略带清新之感的画面意境，后两句则在这种画面的基础上增加了一种宁静、深邃的氛围，从外在的行为动作转入到对内心精神世界的一种暗示。主题思想上，这首诗围绕着二人的到来展开，不仅仅阐述了征文这件事，更暗示了二人在精神层面还有更高追求，即静坐一悟堂有所感悟。

速览

《送海阳李朝芳盛子顺二生还乡》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、含蓄、宁静、期待。千里征文到五羊，风飘衫袖来双双。 知君不止征文意，静坐天关一悟堂。