时有冯甥仕卿同游白云因为首尾吟以足其胜

译文

悄翁一笑就驱散了众人的忧愁，何况还有冯仕卿外甥一同出游。增江水流淌仿佛连着前世今生，一幅青天之下满是无尽的秋意。

注释

悄翁

可能是作者对某人的特定称谓，文中应指一位老者或者友人。

三生

佛家语，指前生、今生、来生。这里可能是用来形容增江的历史感或者悠长的感觉。

一派

这里指一片、一条水流等，形容增江水流的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘悄翁一笑破群忧’直抒胸臆，用‘破’字生动地写出笑容对忧愁的驱散力量，简单而有力。‘三生一派增江水，一幅青天无限秋’此句运用了对仗的手法，‘三生’对‘一幅’，‘增江水’对‘青天’，‘一派’对‘无限’，工整而富有节奏感。在意境营造方面，通过描写增江的流水和青天之下的秋景，营造出一种开阔、悠远又略带寂寥的意境。在情感表达上，从‘破群忧’可以看出出游带来的愉悦，而秋景描写中又似乎隐藏着淡淡的愁绪。主题思想上，既有对出游之乐的描写，又有对眼前景色的感慨。

速览

《时有冯甥仕卿同游白云因为首尾吟以足其胜》是明代诗人湛若水的作品，主题为出游、抒情、写景、对仗。悄翁一笑破群忧，况有冯甥与共游。 三生一派增江水，一幅青天无限秋。