辛亥腊月十八日初得上唐精舍之地于张氏以上塘作上唐盖有三唐焉帝尧为上唐李唐为中唐若五代之唐斯为下矣偶得三绝以纪其胜云 其二

译文

万千青色融为一体环抱着柴门，许多条水流一同环绕着村庄。山水不知道远行之人已老，每年芳草依旧迎接远游之人。

注释

柴门（chái mén）

用柴木做的门，多用来指贫寒之家，这里代指诗人居住之处。

九曲（jiǔ qū）

本指黄河河道的迂回曲折，这里形容水流弯曲众多。

行客（xíng kè）

出行的人，指诗人自己，表明其漂泊在外的身份。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指游子，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联‘万青一色拥柴门，九曲六流同绕村’运用了夸张和对仗的手法。‘万青一色’极力描绘出周边青色的广阔与统一，‘九曲六流’也是对水流数量与形态的夸张描写，同时‘万青’对‘九曲’，‘一色’对‘六流’，‘拥柴门’对‘绕村’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，勾勒出一幅山水环绕村庄的清幽画面，万青拥门，水流绕村，给人一种宁静、祥和之感。在情感表达上，诗的后两句‘山水不知行客老，年年芳草游王孙’则带有淡淡的哀愁，山水无情，不知游子渐老，而芳草年年依旧，衬托出诗人对时光流逝、自己已老的感慨，同时也表达出一种漂泊在外的孤寂。主题思想上，通过对所居之地山水景色的描写，感叹岁月无情，自己羁旅漂泊。

速览

《辛亥腊月十八日初得上唐精舍之地于张氏以上塘作上唐盖有三唐焉帝尧为上唐李唐为中唐若五代之唐斯为下矣偶得三绝以纪其胜云 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、感怀、对仗、羁旅。万青一色拥柴门，九曲六流同绕村。 山水不知行客老，年年芳草游王孙。