归自罗浮访望翁爱峰亭题壁

译文

不用书写一个字就已经仿若升天成仙，从罗浮山回首望去，气息如同仙人一般。那石榴皮上的小小题记留下回公的行迹，将会与卢公结下长久的缘分。

注释

罗浮

山名，在广东，是道教名山，景色秀美，多有神仙传说相关。

榴皮小记

可能是指用石榴皮做的题记。古人有在物体表面题字记事的习惯，此处石榴皮上的题记应是记录回公的事迹之类的内容。

回公

诗中的人物，具体身份不详，但应是与罗浮山有密切关联之人。

卢公

诗中的人物，具体身份不详，从诗中推测应是与回公或者罗浮山有某种特殊缘分之人。

赏析

从文学手法来看，首句‘不用一字已升天’运用夸张的手法，极言一种超凡脱俗的状态，给人以强烈的震撼之感。‘罗浮回首气如仙’则通过描写回首罗浮山时如仙的气息，营造出一种空灵、缥缈的意境。在情感表达上，诗中透露出一种对罗浮山的特殊情感以及对那种超凡境界的向往。主题思想围绕着罗浮山的游历以及与罗浮山相关人物事迹的感怀，表达了对这种带有神秘色彩的人、事、地的敬重与神往。诗中虽然简短，但通过对罗浮山的回首、对回公迹的提及以及与卢公结永年的期许，将现实的游历与神秘的人物传说融合起来，给人以无尽的遐想空间。

速览

《归自罗浮访望翁爱峰亭题壁》是明代诗人湛若水的作品，主题为游仙、记游、空灵、向往。不用一字已升天，罗浮回首气如仙。 榴皮小记回公迹，会与卢公结永年。