寄题盛贤母贞妇诗

译文

贞节的高尚品德直达天庭，小小的诗篇哪里值得称道。都说如今有儿子能显扬其母的品德，但是真正能够立身行道的又有谁能做到呢。

注释

贞节（zhēn jié）

坚贞的节操，封建礼教指女子不失身、不改嫁的道德行为。

天庭（tiān tíng）

指天帝的宫廷，也可用来表示天空。此处用来形容贞节品德之高，仿佛能到达天庭这种神圣之处。

显扬（xiǎn yáng）

指表彰、颂扬。这里指儿子对母亲贞节品德的宣扬。

立身（lì shēn）

指安身立命，树立自身的品德修养等。

行道（xíng dào）

践行道德准则。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句‘堂堂贞节达天庭’采用夸张的手法，以‘达天庭’来极度形容贞节的高尚伟大。情感表达上，既表达了对盛贤母贞妇贞节品德的崇敬之情，如‘堂堂贞节达天庭’一句中‘堂堂’一词就蕴含着敬重。同时也有对世间能真正立身行道之人少的感慨，从‘立身行道是谁能’可以看出。在意境营造方面，诗中通过贞节与天庭的联系，营造出一种庄重、肃穆且神圣的氛围。主题思想上，围绕盛贤母贞妇的贞节品德展开，探讨显扬这种品德背后关于立身行道的思考。

速览

《寄题盛贤母贞妇诗》是明代诗人湛若水的作品，主题为赞贞妇、敬品德、感世情、抒感慨。堂堂贞节达天庭，小小诗篇何足称。 尽道显扬今有子，立身行道是谁能。