赠苏仁伯何于逵霍勉衷三进士之京二首 其一

译文

赠送给你六个字的如同风霆般有力量的咒语，再割取罗浮山上的一片云彩。如果仅仅只有微小的云彩（肤寸之云）是不能化育万物的，那雷与雨的活动是多么令人欣喜啊。

注释

风霆（fēng tíng）

狂风和暴雷，比喻威势。常出现在古文中形容力量强大的自然现象，这里用于形容‘咒’的强大力量。

肤寸（fū cùn）

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。这里‘肤寸’用来形容云的微小。

万汇（wàn huì）

万物。表示众多的事物，在诗中表示雷与雨能够滋养众多的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘赠君六字风霆咒’运用夸张的手法，强调所赠之物的独特与非凡，‘风霆咒’三个字给人神秘而充满力量的感觉。‘更割罗浮一片云’进一步增加奇幻色彩，将罗浮山的云割取相赠，充满浪漫主义的想象。在情感表达方面，作者对三位进士前往京城寄予厚望，这种奇特的赠送或许暗示着希望他们带着特殊的力量和美好愿景前行。在意境营造上，罗浮山的云、风霆咒、雷雨等意象组合起来，营造出一种宏大又神秘的氛围。主题思想围绕着对友人赴京的祝愿，希望他们像雷雨能滋润万物一样，在京城有所作为，焕发出蓬勃的生机。

速览

《赠苏仁伯何于逵霍勉衷三进士之京二首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为赠别诗、浪漫主义、意象奇特、祝愿。赠君六字风霆咒，更割罗浮一片云。 肤寸不能生万汇，雷雨之动何欣欣。