送刘安峰方伯考满之京二首 其一

译文

老朋友分管薇垣省，他的好名声能在十个郡中传扬。我在山中养病无所事事，每天还只能打扫那悠闲的白云。

注释

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。

考满

明代针对每一位任职到一定期限的官员进行的一般性考核。

薇垣（wēi yuán）

指紫薇垣，为星官名，在北斗以北。常用来比喻朝廷中枢要地。

赏析

从文学手法上看，首句‘故人分辖薇垣省’直接点明人物身份与任职之处，直叙其事。‘能播香风十郡闻’运用了夸张的手法，用‘香风十郡闻’来极力形容故人的美名远扬，从侧面烘托出故人的德才兼备和政绩卓著。在情感表达方面，既有对故人的钦佩和赞美之情，为故人的名声和成就感到高兴。同时，‘我病山中无一事，朝朝犹解扫闲云’则流露出诗人自己的一种无奈和寂寥，与故人的有为形成鲜明对比。在意境营造上，诗的后半部分描绘出一幅山中养病、清扫闲云的画面，充满了静谧、闲适却又略带落寞的氛围。主题思想上，此诗既表达了对友人的欣赏，也隐隐透露出自己的不得志以及对这种生活状态的一种复杂情绪。

速览

《送刘安峰方伯考满之京二首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为赠别、赞美、寂寥、叙事。故人分辖薇垣省，能播香风十郡闻。 我病山中无一事，朝朝犹解扫闲云。